販売条件
これは参考のための翻訳です。法的に有効なのは、このページのフランス語版のみです。
第1条 販売者と適用範囲
この販売条件は、www.globalrunners.org のサイト上、またはサイトからのメールで成立するすべての販売に適用されます。販売者は REIDROCHA EURL（資本金2,000ユーロ、ミュルーズ商業・会社登記簿番号 888 435 914、EU域内付加価値税番号 FR51888435914、所在地：17 rue du Jura, 68440 Dietwiller, France）で、業務執行者であり過半数持分社員であるシャルロット・コルディエが代表を務め、Global Runners の活動を行っています（以下「販売者」）。連絡先：contact@globalrunners.org、+33 (0)7 85 08 34 27
フランス、スイス、または販売者が配送を承諾したその他の国に住む個人のお客様（以下「お客様」）に適用されます。ご注文をもって、いつでもこのページで確認できるこの販売条件に同意したものとみなします。
第2条 商品
商品の内容はショップのページに記載しています（素材、色、サイズ）。写真はできるだけ実物に近づけていますが、画面によって色がわずかに異なる場合があります。商品は在庫がなくなり次第終了です。
第3条 価格
価格はユーロ建て、税込（付加価値税込み）で表示しています。送料はご注文の確定前にお知らせします。Global Runners のイベント会場での手渡しは無料です。EU域外、特にスイスへの配送の場合、関税や輸入税がかかるときはお客様のご負担となります。
第4条 ご注文
お客様はお問い合わせフォームまたはメールで、商品、サイズ、数量、お届け先住所をお知らせのうえご注文ください。販売者はメールでご注文内容の確認書（商品、税込合計金額、送料と配送期間、お支払い方法）をお送りします。お客様がこの内容を承認し、お支払いが確認できた時点でご注文が確定し、販売者から確認のご連絡と請求書をお送りします。
第5条 お支払い
お支払いは銀行振込、または販売者がお送りする安全な決済リンクで行います。販売者がお客様のカード情報や口座情報の全体を知ることはありません。ご入金を確認したのちに発送します。
第6条 配送
商品はお客様が指定した住所に、ラ・ポストまたはその他の配送業者でお届けします。お届けは確認書に記載した期間内、遅くともご注文から30日以内です（フランス消費法典 L216-1 条）。遅れた場合、お客様は L216-6 条の条件に従ってご注文を取り消し、返金を受けることができます。商品の紛失や破損の危険は、商品の受け取りとともにお客様に移ります。破損した荷物は、受け取り時に配送業者と販売者にお知らせください。
第7条 撤回権
お客様は、商品の受け取りから14日以内であれば、理由を示すことなく撤回権を行使できます（フランス消費法典 L221-18 条）。contact@globalrunners.org へのメールなど、明確な意思表示を販売者に送るか、次のひな形をお使いください。
「REIDROCHA EURL, Global Runners, 17 rue du Jura, 68440 Dietwiller, France 御中：私は下記商品の売買契約を撤回することを通知します：… 注文日：…／受取日：… 氏名、住所、日付、署名（書面の場合）」
お客様は、撤回から14日以内に、未使用で元の状態のまま商品を返送してください。返送料はお客様のご負担となります。販売者は撤回から14日以内に、最初の送料（通常配送料を基準とします）を含むお支払いいただいた全額を、同じお支払い方法で返金します。販売者は商品を受け取るまで返金を保留できます。
お客様の指定に基づいて製作された商品や、名入れTシャツなど明らかに個別仕様の商品には、撤回権は適用されません（フランス消費法典 L221-28 条3号）。
第8条 法定保証
商品には、法定の適合性保証（フランス消費法典 L217-3 条〜L217-20 条）と隠れた瑕疵に対する保証（フランス民法典1641条〜1649条）が適用されます。
法定の適合性保証では、お客様は商品の引き渡しから2年間、権利を行使できます。修理または交換を求めることができ、それができない場合は代金の減額または売買の解除を求めることができます。この期間中、欠陥が引き渡し時に存在していたことを証明する必要はありません。隠れた瑕疵に対する保証では、欠陥の発見から2年以内に、売買の解除か代金の減額を選ぶことができます。
第9条 収益の使い道
販売を行うのは団体ではなく REIDROCHA EURL で、売上は Global Runners 専用の勘定に計上します。製作費と送料を差し引いたあと、収益は次の順番で使われます。
- サイトとグループの運営（ホスティング、ツール、用具）
- Global Runners のイベントの開催
- 売上に応じて、支援団体のページで紹介している、動物と環境のために活動するフランスの公認団体への寄付
あらかじめ決まった割合を保証するものではありません。Global Runners は毎年、サイト上で寄付の総額と寄付先の団体名を公開します。商品の購入は寄付ではないため、寄付の領収書や税の控除の対象にはなりません。
第10条 カスタマーサービスとお問い合わせ
ご質問や苦情は contact@globalrunners.org まで。販売者は7日以内にお返事します。
第11条 消費者調停
書面での苦情が解決しなかった場合、お客様は無料で消費者調停人に申し立てることができます（フランス消費法典 L611-1 条以下）：［要記入：REIDROCHA が選んだ調停人の名称、住所、サイト］
第12条 個人データ
ご注文に必要なデータは、プライバシーポリシーに従って取り扱います。
第13条 準拠法と紛争
この販売条件はフランス法に準拠します。ほかの国に住むお客様は、居住国の強行規定による保護を引き続き受けられます。話し合いで解決しない場合、紛争は管轄権を有する裁判所に付託されます。消費者であるお客様は、居住地または配送先の裁判所を選ぶことができます。
最終更新日：2026年10月24日