本文へ移動

contact@globalrunners.orgMulhouse, France

JA

プライバシーポリシー

これは参考のための翻訳です。法的に有効なのは、このページのフランス語版のみです。

第1条　私たちの約束

私たちが収集するデータは、必要最小限、お返事とご注文の処理のためだけです。データを販売したり、貸し出したり、広告に使ったりすることはありません。

このポリシーは、規則（EU）2016/679（GDPR）、1978年1月6日のフランス法第78-17号（情報処理・自由法）、およびスイスに所在する方については連邦データ保護法（nDSG/nLPD）とその施行令（DSV/OPDo）に準拠しています。

第2条　管理者

REIDROCHA EURL（Global Runners の活動を行う会社。所在地：17 rue du Jura, 68440 Dietwiller, France、ミュルーズ商業・会社登記簿番号 888 435 914）。代表は業務執行者であり過半数持分社員であるシャルロット・コルディエです。連絡先：contact@globalrunners.org

規模と活動内容から、REIDROCHA にはデータ保護責任者を置く義務はありません。お問い合わせには業務執行者が直接対応します。

第3条　取り扱うデータ

  • お問い合わせフォーム：お名前、メールアドレス、件名、メッセージ。これらはホスティング事業者のサーバーからメールで私たちのメールボックスに送られ、サイト自体には保存されません。不正な送信を防ぐため、サーバーは最大1時間、IP アドレスを暗号化した指紋（アドレスそのものではありません）にひもづくメッセージ数のカウンターを保持します。
  • ショップのご注文：お名前、メールアドレス、お届け先住所、ご注文の商品、サイズ、お支払い、請求書。カード情報や口座情報の全体を受け取ることはありません。
  • 技術的なデータ：ほかのサイトと同様に、ホスティング事業者はサイトの安全のため、接続の IP アドレスと日時をログに記録します。

本サイトでは、クッキー、アクセス解析、プロファイリング、自動化された意思決定は一切行っていません。

第4条　目的と法的根拠

  • メッセージへの返信：ご依頼に応じた対応および正当な利益（GDPR 第6条第1項(b)および(f)）
  • ご注文の処理、配送、アフターサービス：契約の履行（第6条第1項(b)）
  • 会計・税務上の義務の履行：法的義務（第6条第1項(c)）
  • サイトの安全確保と不正の防止：正当な利益（第6条第1項(f)）

明確な同意なくニュースレターをお送りすることはありません。

第5条　保存期間

  • その後のやりとりがないメッセージ：最後のやりとりから3年
  • ご注文のデータ：注文と保証の期間中、その後5年（一般的な時効期間）
  • 請求書と会計書類：10年（フランス商法典 L123-22 条）
  • ホスティング事業者の技術ログ：最大12か月
  • お問い合わせフォームの不正防止カウンター：最大1時間

第6条　データの提供先

データは Global Runners（REIDROCHA EURL）のためだけのものです。それぞれの業務に厳密に必要な範囲で、次の提供先に渡ることがあります。

  • ホスティング事業者 o2switch（サーバーはフランス国内）：サイトをホスティングし、お問い合わせフォームのメッセージを送信します。
  • ドメイン事業者 OVHcloud（サーバーはフランス国内）：contact@globalrunners.org 宛てのメールを私たちのメールボックスに転送します。
  • メールボックス事業者 Gmail（Google）：これらのメールとお問い合わせフォームのメッセージを受信します。
  • ご注文をお届けする配送業者
  • 会計担当者、および求めに応じて権限のある当局

第7条　EU域外への移転

Gmail は Google が提供しており、一部のサーバーはアメリカ合衆国にあります。この移転は、Google が参加している EU-米国データプライバシーフレームワークと、欧州委員会の標準契約条項によって保護されています。スイスに所在する方とのやりとりは、EU とスイスの相互の十分性認定に基づいています。

第8条　安全管理

本サイトはデータベースやプラグインを使わず、暗号化された接続（HTTPS）で配信しているため、侵入のリスクを大きく抑えています。お問い合わせフォームは、追跡ツールを使わずにボットから保護しています。メッセージと注文へのアクセスは業務執行者に限られています。あなたにリスクが生じるデータ侵害が起きた場合は、72時間以内に CNIL に、できるだけ早くスイス連邦データ保護・情報コミッショナー（FDPIC）に、そして法律で求められる場合はあなたご本人に通知します。

第9条　あなたの権利

あなたはいつでも、次の権利を有します。

  • ご自身のデータと、その取り扱いに関する情報へのアクセス
  • 訂正と削除
  • 取り扱いの制限と異議申し立て
  • データポータビリティ
  • 同意した場合の同意の撤回
  • フランスでは、死後のデータの取り扱いに関する指示を定めること

権利を行使するには、contact@globalrunners.org にメールするか、REIDROCHA EURL, Global Runners, à l'attention de Charlotte Cordier, 17 rue du Jura, 68440 Dietwiller, France まで郵送でご連絡ください。1か月以内（GDPR）、スイスの方には30日以内（nDSG/nLPD）にお返事します。

第10条　苦情の申し立て

権利が守られていないと思われる場合は、次の機関に申し立てることができます。

  • フランス：CNIL（3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07、www.cnil.fr）
  • スイス：連邦データ保護・情報コミッショナー（FDPIC）（Feldeggweg 1, 3003 Bern、www.edoeb.admin.ch）

第11条　更新

このポリシーは、特に新しいサービスを追加した場合に変更されることがあります。法的情報、クッキーのページ、販売条件もご覧ください。

最終更新日：2026年10月24日